Star Trek Guide - VOY 120. Equinox II

In der letzten Staffel baute die Cliffhangerepisode "Equinox I" eine interessante Geschichte um die angeblich hilflose Crew der USS Equinox auf, die ein dunkles Geheimnis hütet und sich, nachdem es herausgekommen ist, sogar mit Waffengewalt gegen die Voyagerbesatzung wendet, um ihre Machenschaften fortzusetzen. So weit, so gut. Was wir aber im Hinblick auf Logik und Glaubwürdigkeit der Handlungsfortführung in "Equinox II" geboten bekommen, spottet jeder Beschreibung. Zunächst sind hier gewissermaßen alle sympomatisch in den letzten Jahren aufgetreteten Fehler von Voyager auf einmal vorhanden: fehlende Kontinuität, unglaubwürdige Charaktere, keine Konsequenzen. Während dies bei separaten Episoden mit unterschiedlichen Themen immer noch zu verschmerzen war, dürfen solche Fehler innerhalb eines Cliffhangers, also einer aus 2 Episoden bestehenden, zusammenhängenden Geschichte, einfach nicht auftreten. Die wirklich interessante Prämisse des Zweiteilers (Tagundnachtgleiche - der Böse wird zum Guten und umgekehrt) wurde reichlich stümperhaft in eine von logischen Fehlern (zum Beispiel: der Doktor wird zum willenfährigen Werkzeug Ransoms allein durch Deaktivierung seiner ethischen Subroutinen, die Equinox begibt sich in die Atmosphäre mit nur noch Manövriertriebwerken, doch entkommt wenig später mit Warpgeschwindigkeit, während die Voyager - vorher weit besser intakt - dieselbe Spazierfahrt nur schwer beschädigt übersteht etc.) und Diskontinuitäten zum ersten Teil (etwa die Entfernung des Ankari Heimatplaneten, die Höchstgeschwindigkeit der Equinox, die Funktionsweise des mysteriösen "alien-betriebenen" Warpantriebs usw.) durchzogene Geschichte umgesetzt. Zeitweise hat man das Gefühl, ganze Stücken der Handlung wurden entfernt, nur um die Spannung zu erhöhen (z.B. beim mehr als überraschenden Angriff des Voyager-Außenteams auf das Equinox-Außenteam oder bei der Überwältigung / Reaktivierung des Voyager-MHNs). Am schlimmsten jedoch - während die Handlungen der Figuren im ersten Teil noch gut durch entsprechende Beweggründe erklärt wurden (die Equinoxcrew hat gelitten und gehungert, die Voyagercrew jedoch viel Glück gehabt), handeln die meisten Akteure jetzt marionettenhaft entsprechend der Vorgaben, ohne daß ihr Handeln irgendeinen Sinn ergibt. Captain Ransom wird von seiner verbliebenen Menschlichkeit, seinen Schuldgefühlen eingeholt, innerhalb weniger Stunden und kurz nachdem er viele Tote an Bord der Voyager verschuldet hat (beim Angriff der Fremden ebenso wie der Aktion in der Atmosphäre), mal von den Jahren des Ermordens der Kreaturen abgesehen. Das ist zwar nicht realistisch, aber mit gutem Willen, vor allem in Hinblick auf das elegante Ende (Captain Ransom opfert sich heroisch für die Crew und kann sich in seinen Traumphantasien selbst wieder ins Gesicht schauen) noch einzusehen. Doch wo liegen die Motivationen seiner Crew, plötzlich gegen ihn zu meutern, wenn seine Befehle mal nicht "Mord und Totschlag" zum Ziel haben? Angeblich handelte es sich nur um loyale Offiziere (Chakotay) und um eine eingeschworene Gemeinschaft (Ransom selbst). Was veranlaßte Marla Gilmore, erst ihr Gewissen zu erleichtern und der Voyagercrew zu helfen, sich dann wieder der Equinoxcrew anzuschließen und kaltblütig Seven niederzuschießen und am Ende doch wieder den Pfad der Tugend zu beschreiten? Zugunsten der Action wurde auf Erläuterungen gerne verzichtet. Vor allem aber lautet die Frage: was wurde mit der armen Captain Janeway gemacht? Eine Entgleisung kann man das nicht mehr nennen! Die Vorwürfe sind ernst: Mißbrauch ihres Kommandos, versuchter Mord, fahrlässige Gefährdung des Lebens von 150 Personen an Bord der Voyager für persönliche Rachegefühle. Wir haben (in wesentlich weniger drastischer Weise) ähnliches bei Captain Picard in Star Trek VIII und Captain Maxwell in [TNG] Der Rachefeldzug gesehen. Aber beide hatten infolge - persönlicher - physischer Gewalteinwirkung durch den Gegner schwere Traumata entwickelt, die ihre Verfehlungen noch halbwegs entschuldigten. Captain Picard besann sich, bevor schlimmerer Schaden entstand, Captain Maxwell überschritt die Grenze und wurde dafür suspendiert und inhaftiert. Auch Captain Janeway, der keinerlei persönliche Motivation zugutezuhalten ist, deren "Groll gegen Ransom" ein äußerst wackliges Fundament besitzt und längst nicht genug begründet wurde, hat diese Grenze weit überschritten. Mord an wenigen zur Vergeltung von Mord an vielen? Ausgleichende Gerechtigkeit durch ausgleichende Gewalt? Das ist das Talionsprinzip in seiner verabscheuenswürdigsten Form! Die entsprechende Szene verzerrt die Charakterisierung von Janeway, der Person, für die Gewalt niemals ein legitimes Mittel zur Beantwortung von Gewalt wäre und die bisher immer humanistisch-wissenschaftlich geprägt dargestellt wurde, in einer Weise, die wohl nur noch durch die Konsequenzen an Unglaubwürdigkeit und Lächerlichkeit übertroffen werden: Chakotay stoppt sie, sie läßt ihn wortlos gewähren und verläßt den Ort des Verbrechens, später entbindet sie ihn aber seines Kommandos. Dabei wollte er nur mit den Fremden kommunizieren - in Teil 1 war sie es noch, die dies vorschlug. Nach Ransoms wundersamer Wandlung vollzieht auch sie einen - angesichts des ein paar Szenen vorher in derselben Episode geschehenen Dinge allerdings vollends unglaubwürdigen - Sinneswandel. Sie glaubt dem Todfeind plötzlich und vertraut ihm - und am Ende war alles nur ein schlechter Tag im Büro. Der Feind ist besiegt, die Fremden sind fort, alles ist gut. Und niemand scheint aus dem Geschehen Konsequenzen ziehen zu wollen. Dabei ist es ironischerweise das Ende, was die Folge noch halbwegs rehabiliert. Für sich betrachtet, bildet es einen exzellenten Abschluß für die in Teil 1 aufgebauten Handlung, reich an Symbolen und Bildern (Ransoms abschließender Traum, die Szene mit der Voyager-Plakette als Parallele zum ersten Teil) wie auch an einer Star Trek typischen Stimmung (Captain Ransoms Opfer als kleine Wiedergutmachung seiner Fehler, die Entschuldigung des Holodocs, Janeways sichtbare Reue). Die Geschichte, wie es dazu kam, ist freilich sowohl für den eine Botschaft von Humanismus und Verständigung erwartenden Star Trek Fan wie auch den an logische, glaubwürdige Stories gewöhnten Serienfan eine herbe Enttäuschung.
Letztendlich hätte Equinox II angesichts der großartigen Möglichkeiten, die der erste Teil eröffnete, sehr viel mehr sein können. Schade.